Что бы получилось, если бы Google и Microsoft работали совместно над одним проектом?
Я решил это проверить и заставил сервисы от двух фирм поработать вместе над тестом по переводу сказки Пушкина на английский язык и обратно. Как они справляются с ним по отдельности, можно посмотреть здесь. 

А вот совместная работа показала, что  сервис , выполняющий вторую часть работы, начинает проявлять характерные черты основателя фирмы :)
Итак, перевод с русского от Гугля, обратный - от Майкрософт:

Там дуб lukomorya зеленый

Google-Microsoft

Там дуб lukomorya зеленый;
Золотистая цепь дуба то:
I, все время научный работник
все кота бежит цепной ряд;

Руководства прав-песни,
Nalevo-сказ сказал.
Оно интересует: там знал преследующий,
Mermaid сидит на ветвях;

Там неисвестне для того чтобы отслеживать зверей
следов ноги невиденных;
Баба Yaga footed там
никакие окна, никакие двери;

Там пущи и должны завершить зрение;
Там, на волнах prihlynut рассвета
на Breg песочном и опорожняют,
и 30 рыцарей превосходное
Chredoy воды пошли ясно,
и их чтение морского пехотинца;

Там ферзь проходя
короля Plenyaet Grozny;
В облаках к людям через пущу,
до море Koldun герой;

В тюрьме там tsarevna yearns,
волк a коричневый оно истинно;
Туда доступ к Бабе следуется за,
идет прочь;

Там король Kaschey над zlatom прочь;
Там, русский дух…
там кажется Россия!

И там я был, и мед, я увидел;
Взморье увидело зеленый дуб;

Под сидеть его и научным работником кота
я их сказы сказал.

Одно я вспоминаю: этот сказ
Povedayu теперь я освещаю…

Подход  Билла Гейтса чуствуется сразу - чуть что с лицензионными правами на песни, или незаконным доступом к цепи, так сразу преследования, морские пехотинцы и прочие сказки из его репертуара. Ну, что ж поделаешь, стиль есть стиль...

А теперь наоборот - с русского перевел  Майкрософт, обратно - Гугль.

 

Дуб зеленым в бухту

Microsoft-Google

Дуб зеленым в бухту;
[Zlataya] цепь на дубе том, что:
И в дневное время и ночью ученый
все tomcat-users.xml прогулки на цепь вокруг;

Само собой на правой] начинается,
слева - сказка он говорит .

Там чудеса: там [leshiy] ферменты,
снова на ветви сидит;

Там на пути неизвестных направлениях
беспрецедентные зверей;

Коттеджи там курица ногах
стоит без окон, без дверей;

Там лесов и общество. взгляды полны;
Там о заре будет пик волны
на [брег] песчаный и пустой,
я тридцать прекрасных чемпионов
по праву наследования от воды отпуска,
я с ними дядя их море;

Там князь мимоходом
завораживает ужасные царь ;
Там в облаках перед народом
через леса, через моря
колдун несет герой;

В тюрьме Лидер т,
бурый волк ей верно служит;
Там ступка с овна Из [yagoy]
выходит, сам Гля;

Там царь [Kashchey] выше золота друг;
В России существует дух…
в России пахнет!

И там я был, и мед я пил;
В море видел зеленый дуб;
Он сидел под ним, и tomcat-users.xml ученого
мне свои сказки говорят.

Я помню одно: это сказки расскажут
теперь я на Cвете…

Зато Гугль проявил свои замашки по полной программе: заставить бедное животное зарегистрироваться и тут же его преобразовать  в XML
Оно и понятно: пока Сергей Брин не скрывает , что он уже на Свете, его жена обрабатывает бедного кота ферментами! Вот на что пошли выделенные Брином миллионы!
Естественно, что после этого будут проблемы и с правами наследования, и с тридцатью чемпионами, которые утешают покинутую подругу!
Зато русское происхождение основателя сервиса дало возможность единственному из всех переводчиков создать рифму.

 Как красиво звучит:

Там царь выше золота друг;
В России существует дух…
в России пахнет!

А какое тонкое описание нынешней политической ситуации!
Пушкин может гордиться!

Сразу попрошу прощения, потому что, предполагаю, будут меня бить.

Да, это просто перепечатка. Да, сколько можно уже обсуждать новости сайта Студии Лебедева. Да, Starbucks к дизайну отношения не имеет. Но тот, кто хоть раз был в Старбаксе, меня поймёт.

Взято, собственно, с главной страницы самизнаетечьей студии.

UPD: Кто-нибудь уже был в Старбаксе в Химках? Как там?

Ввел поисковый запрос «sex drugs PHP», потом перешел ан страницу настроек и отключил фильтрацию контента и вывод по 100 ссылок на странице, нажал «сохранить», выпрыгнул pop-up с оповещением о сохранении, а потом вот такая досадная ошибка.

Просто у меня Linux и в промежутке между открытиями Google я ничего не устанавливал, так что вирусов у меня по идее нет. Может меня приняли за робота?

Я понимаю, что это видео мало чем относится к хабре, но я не сдержался и захотел выложить. Как я думаю, это будет интересно вам посмотреть, что бы отвлечься в выходные =). Предполагаю, что не все это видели. Блог - юмор, и, я думаю, попал правильно. Первый ролик танец робота, 2-ролик песня какого-то француза

1 - танец роботов



2 - beatbox

Не знаю, возможно это уже кто-то уже заметил, но "сокращенная" версия адреса http://www.habra.ru/ ведет нас в прошлое сайта. Я вчера в 2 часа ночи, когда решил чтонить почитать, а писать набирать http://www.habrahabr.ru после 3 часов ремонта в квартире + 3 часов работы за компьютером было лень попал на это. Если честно, минут на 10 меня это вбило в ступор, особенно, после прочтения дат: 20 сен 2006, 15:31.

Вообщем, рекомендую. Посмотреть разницу: До и после

Что-то мне кажется, что с этой модой на стартапы по крайней мере в IT-среде будут скоро говорить вместо всем знакомой фразы про разведку вот что:

Хороший ты парень. Я бы с тобой стартап начал!

U: Читайте комментарии, там еще несколько уже много подобных (и получше;) «адаптаций»;)

U2: Ребята, спасибо:) Я, конечно, ожидал ответов, но посмеялся все равно от души:)

Видели ли Вы пластиковые принадлежности для пикника произведённые из быстро разлагаемых биоматериалов? Совсем недавно появился ноутбук от Fujitsu, корпус которого (шасси) выполнен из биопластмассы.

В производстве пластикового корпуса Fujitsu LifeBook вместо нефти используется кукурузный крахмал. Стоит ноутбук дороже своих "нефтяных" братьев, но экологически чистый. Корпус этого ноутбука при утилизации закапыванием в землю разлагается за несколько месяцев, в отличии от обычных, расщепляющихся десятилетиями.

Fujitsu применила эту технологию к производству мобильных телефонов и POS-терминалов (точек продаж и оплаты).
На данный момент все новинки можно приобрести исключительно в Японии.

Агрессивная экологическая программа к разработке и исполнению которой приступила Япония в связи с загрязнённой окружающей средой и нефтяного кризиса в 1970-х имеет как взлёты так и падения, но всегда растущую эффективность.

Источник

P.S. А еще меня дико пугает баннер Gogo.ru в шапке сайта.

Всё пропало! Нас надули!
Обнаружен СУП в кастрюле!
Что он делал там, вообще,
Среди наших овощей?
Кто пустил его туда?
Так, на месте ли вода...
Соль исчезла! Это слишком!
Где он взял пароль от крышки?

(с) http://a-young.livejournal.com/106450.ht…

Одна из баннерных сетей на одном из сайтов. Разумеется, произошёл некий недозагруз, но получилось забавно.

Не знаю, что хотел отразить дизайнер в визуале баннера но выглядеть забавно. Особенно "струя". Или это "хлыст" руководителя/менеджера, гоняющего программиста...

Источник
ЗЫ: Приношу извинение, что не залил картинку на хабр (она нехорошо ужимается).

Видит больше, чем другие! :)

Ситуации, когда автомобильная навигационная система сбоит и провожает водителя в совершенно незапланированное путешествие с непредсказуемым финалом случаются регулярно. Однако не каждый такой трип заканчивается выездом на пешеходный переход, сбиванием нескольких фонарей и отдыхом в ветвях вишнёвого дерева.

Именно такой маршрут преодолел 37-летний водитель грузовика, направлявшийся из Германии в один из швейцарских заводов. Мужчина, очевидно, совершенно не знал маршрута и потому целиком и полностью полагался на подсказки GPS-навигатора, который в один прекрасный момент благополучно вывел грузовик прямиком на узенький тротуар, благо водитель не заметил ряд запрещающих знаков. Нежный женский голос, доносивший подсказки из динамика GPS-навигатора, видимо, очень сильно увлёк беднягу. Через пару сотен метров, когда тротуар, наконец, зашёл в тупик, водитель, почуяв неладное, дал задний ход и, сбив по пути два фонарных столба и повредив изгородь, нашёл свой покой в ветвях вишнёвого дерева. Выбраться оттуда автомобилю смогли помочь только местные сотрудники полиции и пара человек с бензопилами.

Бедолагу-путешественника оштрафовали на 650 швейцарских франков (примерно 540 долларов США) и порекомендовали обновить прошивку GPS-навигатора. А вот копию Google Maps, увы, не вручили.

via PhysOrg

Ebay-посылка, отправленная авиапочтой из Гон-Конга в Москву идет 5 недель. Почтовая открытка из Лондона в Москву идет 4 недели.
Почта России заказывает ребрендинг в Лондоне.

Читателю предлагается вопрос:
сколько было разворовано денег налогоплательщиков, если известно, что посылка из Парижа в Лос-Анджелес идет 4 дня?

Создатели русскоязычного интерфейса picasaweb.google.com видимо очень любят один интересный научно-фантастический фильм. Проиллюстрирую:

Ну,  umputun, конечно входит. Но откуда Google знает?

По данным исследования Pew Internet & American Life Project: каждый третий подросток, использующий интернет, стал жертвой кибер-террора. Тридцать восемь процентов девушек сообщили, что были запуганы в онлайне, в то время как для парней этот показатель составляет только 26 процентов. Также, почти четыре из 10 пользователей сайтов социальных сетей, таких как MySpace и Facebook заявили что они в том или ином роде были подвергнуты кибер-террору, по сравнению с только 22 процентами для тех кто не посещает такие сайты.

По данным исследования Pew Internet & American Life Project: каждый третий подросток, использующий интернет, стал жертвой кибер-террора, или оскорблений в онлайне.

Исследование выяснило, что девушки сильнее подвержены кибер-террору, потому что являются лидерами активной онлайновой жизни.

«Запугивание открывает для себя цифровую эпоху,» пишут авторы исследования. «Причины стоящие за ним те же, но эффект увеличился.»

Они отмечают, «что в прошлом, материалы для запугивания можно было распространить с помощью слухов, громких заявлений или из рук в руки. Сейчас, сделав всего несколько кликов, фото, видео или разговор могут быть разосланы на сотни почтовых ящиков или на миллионы, через веб-сайты или записи в дневнике.»

Гендерные различия

Это исследование - результат телефонных опросов 935 подростков по всей стране. Наиболее распространенные типы террора включают: получение сообщений с угрозами, пересылка сообщений электронной почты из личной переписки без согласия автора, или опубликование нескромной фотографии без разрешения, что приводит к распространению слухов в онлайне.

Около 38 процентов девушек сообщили, что были запуганы в онлайне, в то время как для парней этот показатель составляет только 26 процентов.

Более взрослые девушки определённо чаще сообщают о запугивании: 41 процент девушек в онлайне между 15 и 17 годами сообщают о таком опыте.

Старшие девушки также получают больше угроз в онлайне - сообщает исследование.

Почти четыре из 10 пользователей сайтов социальных сетей, таких как MySpace и Facebook заявили что они в том или ином роде были подвергнуты кибер-террору, по сравнению с только 22 процентами для тех кто не посещает такие сайты.

Растущая проблема

«Это важная и растущая проблема, и это исследование имеет хорошую достоверность,» заявляет Нэнси Виллард, исполнительный директор Центра Безопасного и Ответственного Использования Интернета и cyberbully.org.

К тому же, данные этого исследования очень близки к тем, что получены в прошлом году исследованием i-SAFE, говорит её представитель Джеф Годлиз.

Это исследование определило, что 32 процента страшекласников и 17 процентов учащихся средних классов заявили о «неприятных или вредных» вещах в онлайне, рассказал для TechNewsWorld Годлиз. Одиннадцать процентов страшекласников и 8 процентов учащихся средних классов в этом исследовании даже заявили о небольшом преследовании в онлайне, добавляет он.

Рамки свободы

«Есть заслуживающее сожаления, ошибочное представление о гласности, возводящейся в абсолют, и не имеющей границ,» говорит Виллард. «Но не существует права на абсолютную на гласность. У людей есть возможность свободно общаться в онлайне, пока это не ущемляет других.»

Подростки и дети, которые проводят время в онлайне должны быть обучены не ставить себя в ситуации, где они подвергаются риску, например, в онлайновых сообществах, в которых люди воспринимают друг друга плохими, говорит она, и так же не опубликовывать материалы в электронной форме, которые можно использовать против них.

Есть два правила для жертв, которым надо следовать «Первое: Не дерзите, и второе: Сохраняйте свидетельства,» объясняет Виллард. Они должны спокойно предложить задире прекратить, оборвать соединение, и оставить на сайте жалобу, если это необходимо. «И если всё это не помогло, то надо поговорить со взрослыми.»

Родители должны дать их детям абсолютно точное представление, что они помогут им в случае запугивания - без ограничения доступа к онлайну. «Дети часто не сообщают о запугивании их родителям, потому что боятся, что взрослые принимут это слишком близко к сердцу и последствия будут хуже,» объяснила она.

Роль школ

Тем временем, школы тоже играют определённую роль, рассказывает Виллард: «Школы должны понять, что хотя это может происходить не в их стенах, последствия могут привести в серъёзным проблемам в школе, и они могут, вполне легально, — и должны — реагировать.»

Всеобъемлющее образование по интеренет безопасности должно быть частью школьной программы, фокусируясь особенно на необходимости защиты личной информации, говорит Годлиз.

«До интернета, запугивание имело место на игровых площадках и было лицом к лицу,» заключает Годлиз. «Теперь это везде, и может прийти откуда угодно.»