Решив поглубже разобраться с  англоязычной статьей по методам изучения иностранных языков,  направил на нее   переводчик от Google.  Смотрю - что-то не так, куда-то пропало одно предложение.  Обновил страницу - не помогло. Скопировал   его  непосредственно в переводчик - и страшно удивился!  Он напрочь отказался   его переводить!  Вот это предложение,  на первый взгляд совершенно безобидное:

Cummins’s theories of academic language and cognitively demanding communication.

Проверил на других браузерах, с других IP_адресов - результат тот же. Можете проверить сами.   Задумался над объяснением этого странного явления. Пока в голову пришли только четыре варианта.

1. Заговор ЦРУ.  Согласно поправке Джексона-Веника  существует секретный список  Мадонны-Вентилятора , по которому  запрещается переводить на русский язык особо секретные научные теории.
   
2. Баг системы. Комбинация этих слов образует такой двоичный код, который выводит из строя  программу  перевода.
   
3. Происки НЛО.
   
4. Пасхальное яйцо. Сюрприз от разработчиков сервиса наподобии прикола с блокнотом в Windows XP,  позволяющему, например, запросто доказать, что любимый всеми Носик - тайный агент Майкрософт:
   

Набираем вручную в блокноте такой текст : Таки поц тот Носик

сохраняем файл  под любым именем

закрываем документ

открываем сохраненный документ и видим доказательство. :)

Правда, все эти варианты  весьма неправдоподобны. Может, читателям Хабрахабра придет в голову более достоверное объяснение?

Кстати,  после  публикаций на  Хабрахабре  и на   Филолингвии, высмеивающих  глюки  переводчика  от Майкрософт,  вариант перевода  с английского на русский был исключен из сервиса (хотя обратный вариант остался).

Теперь остается только присоединиться к компании лучших дубов, которых  они собрали для нас на  Windows Live, как утверждается в рекламе "Бегуна", которая постоянно загружается на той же    странице со штосселями   на филолингвии:

Всё пропало! Нас надули!
Обнаружен СУП в кастрюле!
Что он делал там, вообще,
Среди наших овощей?
Кто пустил его туда?
Так, на месте ли вода...
Соль исчезла! Это слишком!
Где он взял пароль от крышки?

(с) http://a-young.livejournal.com/106450.ht…