xkcd.com/934/

xkcd.com/934/

xkcd.com/927/, перевод AlexiusGreen

xkcd.com/927/, перевод AlexiusGreen

Оригинал: xkcd.com/911/

Лицензия CC BY-NC

В моей СТАРОЙ школе использовали Microsoft Encarta 2005.

Диалог в обычных условиях:

Майк: Я поменял свечи зажигания, теперь моя машина работает странно.
Я: Возможно, неправильно выставлен зазор.
Я: Проверь щупом.
Майк: Какой должен быть зазор?
Я: Обычно между 0.035

Диалог в обычных условиях:

Майк: Я поменял свечи зажигания, теперь моя машина работает странно.
Я: Возможно, выключен разрядник.
Я: Проверь щупом.
Майк: Какой должен быть зазор?
Я: Обычно между 0.035

Если я — бог, то почему Мару не моя кошка?

Вечно остроумный Рэндал Монро (Randall Munroe) снова дает жару.

В честь того, что сегодня, 26 октября, прекращает свою работу сервис Yahoo! GeoCities (насколько я понимаю, аналогом в рунете является бесплатный хостинг сайтов народ.ру), Рэндал, вебмастер xkcd.com и автор своих комиксов, сделал небольшой редизайн.

Лучшее прощание с сервисом, я считаю.

Оригинал: Estimation

Давно на хабре не было переводов с xkcd, решил заполнить пробел.



PS: Шрифт нашел у meako, за что ему спасибо.

Оригинал: xkcd.com/605       Лицензия CC BY-NC

Многие предприятия по разному стремятся уйти от налогов или сократить их до минимума. Для этого используют черную/двойную бухгалтерию и прочие противозаконные методы. Однако один предприимчивый деятель из Норвегии нашел изящный и остроумный ход, для того чтобы свеcти налоги к 0. В 1998 году он зарегистрировал предприятие, которое назвал ';UPDATE TAXRATE SET RATE = 0 WHERE NAME = 'EDVIN SYSE'.


Имеется соответствующая запись в реестре предприятий Норвегии.

Оказывается такое бывает не только в комиксах, как например в одном из самых известных от xkcd:

Многие предприятия по разному стремятся уйти от налогов или сократить их до минимума. Для этого используют черную/двойную бухгалтерию и прочие противозаконные методы. Однако один предприимчивый деятель из Норвегии нашел изящный и остроумный ход, для того чтобы свеcти налоги к 0. В 1998 году он зарегистрировал предприятие, которое назвал ';UPDATE TAXRATE SET RATE = 0 WHERE NAME = 'EDVIN SYSE'.


Имеется соответствующая запись в реестре предприятий Норвегии.

Оказывается такое бывает не только в комиксах, как например в одном из самых известных от xkcd:

Оригинал: xkcd.com/571       Лицензия CC BY-NC