На мой взгяд, авторы очень удачно отразили суть этой сопы…

P: Кто-то распространил фотки голого меня по всему интернету! F: Хе! Какая досада, что никто не может повернуть время вспять!

S:Я все исправлю! Я полечу быстрее скорости света и поверну время вспять!

S:Я вернул мир на сто лет назад! Нет больше интернета!

Источник: http://www.pidjin.net/2012/01/13/dont-stop-me-now/

Нелегкая задача: подобрать что-то для хабрасообщества, чтобы юмор был понят. Мы долго искали, что подготовить для вас именно на пятницу, чтобы с хорошим настроением закончить рабочие будни.
Кое-что все таки нашли, что связано с пятницей. Надеюсь, вам понравиться.
Перевод выполнен с theoatmeal.com/comics/follow_friday.

Те, кто в курсе, что такое #followfriday, могут смело заглядывать под кат.
Если вы слышите об этом впервые, потратьте пару минут на это объяснение.

Нелегкая задача: подобрать что-то для хабрасообщества, чтобы юмор был понят. Мы долго искали, что подготовить для вас именно на пятницу, чтобы с хорошим настроением закончить рабочие будни.
Кое-что все таки нашли, что связано с пятницей. Надеюсь вам понравиться.
Перевод выполнен с theoatmeal.com/comics/follow_friday.

Те, кто в курсе, что такое #followfriday, могут смело заглядывать под кат.
Если вы слышите об этом впервые, потратьте пару минут на это объяснение.

Вот что я чувствую, покупая приложения:

перевод очередного шедеврального комикса от TheOatMeaL к пятнице

Мой перевод:


Оригинал:

Чем есть, могла бы быть или никогда не будет жизнь Веб-разработчиков. Кот, разговаривающий на языке HTML; Веб-дизайнер, усовершенствованный китайскими кибер-хирургами; Руководитель Проектов, повелевающий PSP и спиртосодержащими жидкостями; Заказчик-мазохист… И многие другие.

Всю историю целиком можно прочитать тут

Оригинал

Давно на хабре не было переводов с xkcd, решил заполнить пробел.



PS: Шрифт нашел у meako, за что ему спасибо.

Хотелось бы обратить внимание хабравчан на сайт американского дизайнера по имени Greg Dietzenbach (простите, но это имя я с трудом переведу). Основная идея сайта – отличные комиксы «Little fish. Big pond», обновляемые каждую пятницу. В комиксах – самые острые темы недели, компьютерные и просто приколы. Для простоты перевёл парочку зарисовок на компьютерную тематику.

Вот, перевел. Всегда актуально)

По мотивам недавно стартовавшего ежегодного рейтинга студий от Тэглайн: