Китайский Интернет для иностранцев

Антон Носик во вторник улетел в Китай, который небезызвестен своим Золотым щитом или Великим китайским файрволом. В принципе, сами факты интернет-цензуры общеизвестны, но вот то, как это выглядит в быту, вероятно, будет интересно.

Носик остановился в отеле The Regent Beijing. Для того, чтобы получить доступ к Интернету, нужно согласиться с правилами использования Интернета:

Использованием интернет-услуг, предоставляемых The Regent Beijing, я безоговорочно соглашаюсь со следующими условиями:

Интернет — это публичная сеть, и отель не имеет никакого контроля над каким-либо из интернет-провайдеров, провайдеров информационных услуг, сетевых операторов, контент-провайдеров и других аналогичных или эквивалентных систем и услуг. Отель не может нести ответственность за любые действия или бездействие вышеупомянутых.

Моё использование интернет-услуг (включая все коммуникации и информацию, размещённую и переданную в процессе использования услуг) может быть проверено для всех уполномоченных государственных целей, а отель не предоставляет никаких гарантий конфиденциальности или неприкосновенности таких сообщений или информации, переданной мной в процессе использования этих услуг.

Я осознаю, что такая связь или информация может быть рассмотрена, записана, сохранена, скопирована и использована для установленных целей и отель не будет нести ответственность за сохранение конфиденциальности информации, адресов электронной почты, регистрационной и идентификационной информации, дискового пространства, коммуникации, конфиденциальной или торгово-секретной информации или любого другого контента, доступного или переданного мной в процессе использования этих услуг.

Я использую Интернет на свой страх и риск. Отель не может нести ответственность в случае каких-либо (а) электронных, механических и информационных повреждений, или (б) за ущерб моему компьютеру, полученный в процессе использования этих услуг или из-за приостановления, прекращения или нефункционирования этих услуг.

В то время, как будут приложены все усилия, чтобы сделать эти услуги доступным, я осознаю, что эти услуги могут быть недоступны, если отель так решит по своему усмотрению.

Интернет-услуги предоставляются и могут быть использованы только при следующих условиях:

Я принимаю полную ответственность за все претензии, убытки, ущерб или любые последствия использования этих услуг.

Я согласен, что отель не будет нести ответственность за любой ущерб (прямой, косвенный, случайный, специальный), включая, но не ограничиваясь, потерю прибыли, возможности использования данных и другие нематериальные потери.

Я согласен защитить и в полной мере компенсировать отелю все иные требования третьих лиц, убытки, ущерб и последствия (включая, но не ограничиваясь, разумный гонорар адвоката) использования этой услуги.

Отель явно отказывается от каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии товарности, пригодности для определённой цели и отсутствия нарушения прав собственности.

Как видите, прямо и не стесняясь заявляется, что «использование интернет-услуг может быть проверено для всех уполномоченных государственных целей, а отель не предоставляет никаких гарантий конфиденциальности или неприкосновенности» и «связь или информация может быть рассмотрена, записана, сохранена, скопирована и использована для установленных целей и отель не будет нести ответственность за сохранение конфиденциальности».

А вот такую ошибку выдаёт Google Chrome при попытке зайти на YouTube: