При попытке удаления сохраненного "снимка" в VirtualBox вылезло вот такое сообщение. Проникся тонкостью юмора переводчиков. Ведь и не придерёшься, процесс удаления снимка в интерфейсе этой программы называется как раз "отменой снимка". Получается, что первая кнопка "отменяет" снимок, а вторая отменяет "отмену снимка" :)

Случайно открыл About в VirtualBox'e, а там такая замечательная картинка:

Надо её во все топики с холиварами вставлять :)

Bonus track: обои на рабочий стол 1024px & 1600px via  kaktyc.