Sun на русском сайте раскрывает эту тайну =)



P.S. Господа минусующие, пожалуйста, добавляйте комментарий о причине. Не зря данный пост был помещен в данный блог.

Sun на русском сайте раскрывает эту тайну =)



P.S. Господа минусующие, пожалуйста, добавляйте комментарий о причине. Не зря данный пост был помещен в данный блог.

Вчера коллеге пришло вот такое сообщение. Не смог удержаться, чтобы не запостить на хабр =)

«Dear customers and partners!

As you were informed by all central media including TV, newspapers and internet, we had planned Sun power off on 1 of august 2008.

Planned Sun power-off on the territory of Russia is over. All planned prophylactics was done in time.

Hope you like our service.
Sun»

При попытке удаления сохраненного "снимка" в VirtualBox вылезло вот такое сообщение. Проникся тонкостью юмора переводчиков. Ведь и не придерёшься, процесс удаления снимка в интерфейсе этой программы называется как раз "отменой снимка". Получается, что первая кнопка "отменяет" снимок, а вторая отменяет "отмену снимка" :)