суржик
Найдено: 1 запись
Язолъ →
Overuse of English in IT
Пришёл анонс IT—мероприятия в Одессе 20 августа.
Само по себе мероприятие, на первый взгляд, неплохое. Но читать его описание почти невозможно. Написанно оно на «МГИМО»–английском и напрочь отсутствует русская (или украинская) версия. Может быть, просто планируется очень много участников из–за границы? Да. Я насчитал двух из сорока.
Уважаемые коллеги, давайте не будем забывать о том, что у нас есть родной язык; и что если мы делаем сайт для русскоязычных (в большинстве своём) посетителей на английском, то давайте хотя бы писать на стилистически правильном английском, а не на кальке с русского языка.
Само по себе мероприятие, на первый взгляд, неплохое. Но читать его описание почти невозможно. Написанно оно на «МГИМО»–английском и напрочь отсутствует русская (или украинская) версия. Может быть, просто планируется очень много участников из–за границы? Да. Я насчитал двух из сорока.
Уважаемые коллеги, давайте не будем забывать о том, что у нас есть родной язык; и что если мы делаем сайт для русскоязычных (в большинстве своём) посетителей на английском, то давайте хотя бы писать на стилистически правильном английском, а не на кальке с русского языка.
02.08.2011 14:38+0400