Внезапно осознал, что именно этого так не хватает после перехода с ff на хром, пощелкал менюшкой — не нашел ничего похожего, но не расстроился, а набрал в гугле «chrome favorites bar separator» и по первой же ссылке обнаружил фичреквест, начатый довольно давно… И в нем нашлись достойные люди, которые тут же придумали и реализовали решения самостоятельно!

1. scoobo.com/separator/ — собственно, сам сепаратор. Костыль, конечно, но работает.



2. separatethis.com/ — горизонтальный разделитель внутри папки, тоже может оказаться полезным.

Попробуйте, если вы на хроме, вдруг это то, что вам надо.