Разговорник

На одном форуме возникла интересная идея.

Многие из нас любят путешествовать. Некоторые предпочитают путешествовать самостоятельно, без гидов, туров и тп. вещей. Английский язык международный только номинально, тк в среднем по миру простые люди его все–таки не знают, исключением являются лишь некоторые страны. Учить язык страны тоже не вариант, часто ведь едешь через несколько стран, везде свой язык, а учить его ради 20 дней пребывания сложно и долго.

Наш выбор — краткие разговорники.

Правда те разговорники, что обычно есть в продаже дают слишком много ненужной информации. Практика показывает, что удобнее всего пользоваться кратким разговорником, состоящим из около 20 слов, их можно легко заучить и всегда иметь под рукой.

Вот эти основные слова: Да, нет, спасибо, пожалуйста, здесь, там, где, сколько, дорого, дешево, бесплатно, подарок, есть, пить, спать, заняться сексом (куда ж без этого ;)), можно, туалет, хорошо, плохо. Из этих слов можно составить огромное количество комбинаций, которыми можно выразить все основные потребности и желания путешественника. Это не будут полностью грамматически верные предложения, но они будут вполне понятны местным и просты в использовании.


Идея настолько мне понравилась, что сегодня в 11 часов утра я приступил к реализации этого онлайн-справочника. К 6 часам вечера разговорник был готов. Над адресом сайта гадать не пришлось — 20slov.ru. Каждый может посмотреть что получилось. После загрузки разговорник не требует соединения с интернет, написан на js/jQuery + html.

На момент написания поста в разговорнике присутствует 16 языков. Если вы владеете каким-либо языком, которого нет в списке, присылайте слова в таком формате (можно в комментах). Если язык присутствует в списке, то посмотрите на карту, возможно в разговорнике не хватает каких-то слов. Опять же, можно присылать исправления на емайл или оставлять тут в комментах.

Код, разумеется, открыт и не зашифрован. При желании можно скачать portable html версию.

Благодарю всех, кто принимал участие в составлении справочника и помогает сделать его лучше!